• Dark Bestiary

    NEWS : Dark Bestiary en AATraducteur : Targus

    Relecteur : -

    Traduction terminée et à jour des dernières mises à jour le 18/10/2019 et du 02/11/2019 (update patch 0.6.0 et 0.6.1.)

    La relecture se fera plus tard, car le fichier texte va évoluer.

    Ce jeu étant en Early Access, je ferai des mises à jour régulières du fichier texte au fur et à mesure de l'avancement du développement du jeu.

     

    Voici le lien pour télecharger la traduction : (le fichier ne sera plus écrasé lors de futures mises à jour)

    Le fichier sera à placer dans /Dark Bestiary/Dark Bestiary_Data/StreamingAssets/i18n/

    http://www.mediafire.com/file/71p24yhit8qzc4d/fr-FR.json/file

     

     


    Pour toutes les remarques, voir dans le post du forum

     


  • Commentaires

    1
    Lolo
    Dimanche 19 Janvier à 20:26
    Salut, le patch est-il à jour ?

    merci
    2
    targus
    Mardi 21 Janvier à 12:19

    Salut Lolo,

    La traduction est à jour de la version 0.6.1 du 02/11/2019 et depuis, je n'assure plus le suivi des mises à jour. Le jeu est actuellement en version 0.6.2, et comme le développeur a annoncé qu'il avait trouvé un travail et qu'il aurait moins de temps à consacrer à son jeu, je pense que cet early access risque de traîner encore pas mal de temps... comme Low Magic Age, toujours en early access depuis 3 ans ou comme Age of Fear qui continue à effectuer des modifications sur toute la série du jeu. Dans de telles conditions, il est fastidieux de reprendre sans cesse les textes traduits et de les comparer avec la nouvelle version anglaise afin de détecter les changements. Si c'était à refaire, je ne traduirais plus de jeux de développeurs indépendants en early access. De toute façon, j'ai pris ma retraite, et je ne ferais plus de traduction, ni de suivi d'aucun jeu traduit.

    3
    THIMIC51
    Mardi 14 Juillet à 09:47

    Merci !!! pour la traduction 



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :