• Delivery From The Pain


    Lundi 26 Août à 13:30
    Way-lander

    Il faudrait que tu renommes le 14 si tu l'as pris. Du coup, je m'attaque au 15.

    Lundi 26 Août à 13:34
    Killpower

    Et pour le DLC, vous le faites ? 

    Mardi 27 Août à 13:39
    Way-lander

    Il faut voir avec brothersoifran si on a les fichiers. Si c'est le cas, pas de problème pour moi. Je vais aussi reprendre mes anciens fichiers remontés pour mettre du tutoiement partout, car on a parfois des bouts de phrase à traduire dont on connait pas l'interlocuteur. Du coup, ça résout le problème.

    Mercredi 28 Août à 14:12
    BrotherSoifran

    Salut, pour le doc je crois qu'on en a un bout, j ai traduit des fichiers avec un chien notamment.

    Je vais leurs poser la question.

    Pensez vous qu'on puisse avoir fini le fichier story en septembre ? 

    O  en a fait 1/3 la.

    À bientôt 

    Soifran 

    Jeudi 29 Août à 13:37
    Way-lander

    C'est difficile à dire pour la fin du fichier story. On avance bien, mais là je reprends les anciens pour le tutoiement et je remonterai tout ça, dès que ce sera fini. On verra ou on en est, sinon, j'ai fini le 15.

    Jeudi 29 Août à 14:16
    BrotherSoifran

    Ok merci waylander, 

    J'ai pris le 16, j ai mis mon nom normalement. 

    Soifran 

    Jeudi 29 Août à 14:20
    Killpower

    Et moi j'attends que tout soit prêt pour commencer à relire vos fichiers. 

    Samedi 31 Août à 08:24
    Way-lander

    J'ai tout remonté jusqu'au 15 avec le tutoiement dans tous mes fichiers. Je vais m'attaquer au 17.

    EDIT: J'ai remonté le 17. Je m'attaque au 18.

    Lundi 9 Septembre à 08:57
    BrotherSoifran

    Salut, je m'attaque au 19.

    Edit 11/09:

    J'ai fini le 19. Par contre pour le Doc, j'ai pris le parti du vouvoiement, vu comment il prends les gens de haut ;)

    Ok ?

    J'attaque le 22.

    Comment tu as traduit sussion fan ? j'ai mis comme dans le fichier objet "Système d'aspiration"

    Jeudi 12 Septembre à 18:59
    Way-lander

    J'ai remonté le 18 et le 20 et je me suis attaqué au 21. Sinon j'ai mis du tutoiement pour tous, même pour le doc. Pour sussion fan, j'ai traduit ça par ventilateur aspirant. Apparemment c'est un objet qui leur permet de récupérer du brouillard toxique qui doit servir pour plus tard.




    Vous devez être membre pour poster un message.