• Grimoire


    Jeudi 16 Mai 2019 à 14:05
    targus

    jpdonald, nous espérons que tu vas bien et on aimerait bien avoir de tes nouvelles.

    Lundi 18 Novembre 2019 à 18:18
    Elkinoo

    De même, @jpdonald, est-ce que tu as des nouvelles concernant ta traduction ? :)

    Edit 4/02/2020 Toujours pas de nouvelles ? :/

     

    Samedi 28 Mars à 14:52
    jpdonald

    Coucou...

    Après une longue absence, me voilà.

    Grimoire est totalement traduit... enfin presque, mais ce fut du temps perdu car j'ai été complètement bloqué dans la traduction des questions posées dans le jeu à cause............ des bonnes réponses pour progresser.
    Impossible de traduire les réponses (????) ... à croire que l'auteur du programme a "surcodé" ces réponses.

    Si l'auteur lit ces lignes, tant pis pour lui. C''est un maniaque du cryptage, à chaque nouvelle version... nouveau cryptage... Du coup, je suis assez furieux... enfin quoi !!!! un jeu... ce n'est pas un document militaire Top Secret, de plus le jeu est tout de même assez démodé et MAL programmé vu les outils qui existent de nos jours..

    Donc c'est abandonné... dommage, car je prenais plaisir à y jouer en français

    Samedi 28 Mars à 16:53
    Killpower

    Content de te revoir. Je croyais que tu avais eu des soucis.

    Tu nous as dit que tu avais fini à 95%. Pourquoi ne peux-tu pas proposer une version traduite à 95% ? Je pense que cela satisfera pas mal de joueurs en attente de quelque chose ?

    Alors quel est ton prochain projet ? Prends tu le relais de Targus ?  

    Samedi 28 Mars à 17:41
    Elkinoo

    Salut Jpdonald et merci beaucoup de nous tenir au courant. C'est vrai que ce que tu expliques est vraiment dommage, mais ça ne m'étonne pas vraiment sachant ce que j'ai déjà lu de la part du dev...

    Comme le précise Killpower, c'est vrai que si tu as moyen de balancer une trad pas totalement terminée, ça reste tout de même vraiment intéressant.

    Merci pour ton travail en tout cas ! :)

    Elki.

    Samedi 28 Mars à 18:09
    targus

    Salut jpdonald,

    Cool si tu te remets à nous faire quelques projets. On est tous content de te revoir, car on s'inquiétait vraiment de ton absence. J'ai vu que tu avais traduit Legend of Grimrock 2 ; et si tu en faisais profiter les joueurs qui ne passent que sur ce site et non sur rpg-france ?

    Ah Grimoire ! Le développeur a peut-être surcodé les réponses aux énigmes pour éviter que des "petits futés" comme toi y aient accès ! yes

    Dimanche 29 Mars à 10:40
    jpdonald

    Bonjour à tous....

    Ça fait plaisir de lire vos messages.
    Pour Grimoire, effectivement pratiquement tout a été traduit, mais le jeu reste injouable..

    En cette période malheureuse de confinement, ce n'est pas le temps (pour moi) qui manque, je reprendrai peut-être mes recherches sur Grimoire... Je dois quand même reconnaitre que le jeu est assez démodé autant dans la manière de jouer que dans sa programmation.
    Vaut-il tout ce temps perdu ?

    Dimanche 29 Mars à 15:40
    Elkinoo

    Ah mais je ne demande pas de passer du temps à tenter de terminer la traduction. Mais juste, si jamais c'est  techniquement faisable, de nous proposer la traduction que tu as déjà accomplie. Je pense qu'on sera plusieurs à se satisfaire de 95% du jeu traduit. :)

    Elki.

    Lundi 30 Mars à 11:19
    jpdonald

    Je viens de jeter un œil sur mes traductions abandonnées.
    Le programme a subit des mises à jours depuis et le cryptage a changé.

    Désolé

    Lundi 30 Mars à 11:34
    Elkinoo

    ok :/

    Merci tout de même d'avoir essayé!

    Elki.




    Vous devez être membre pour poster un message.