• Legion's Crawl

    News : Legion's Crawl est sorti*

    Traducteur : Targus (traduction terminée)


    Le fichier a téléchargé est ici : http://www.mediafire.com/file/uvsu362dhwazq7b/Legion_crawl.zip/file

    Il suffit ensuite de le dézipper et de copier la dossier "Data" à la racine du jeu.

    Si vous avez des remarques, c'est ci-dessous. Utilisez les commentaires. 


  • Commentaires

    1
    Mardi 26 Novembre 2019 à 09:24

    L'anglais traduit du japonais est de mauvaise qualité, et la traduction française ne fut pas aisée. C'est la raison pour laquelle j'avais abandonné ce projet (il ne restait qu'un seul fichier à traduire). Il y a bien quelques mots que j'ai laissé en anglais, comme des noms de créatures : strainer, carrier (j'ai même une saucisse assassin, traduction de "assassin sausage", mais peut-être me suis-je planté ?). C'est comme - Reposte : Bonus aux dégâts et aux chances de toucher la cible. Comment traduire "reposte" ? Finalement, j'ai dû pas mal adapter, mais c'est largement jouable.

    J'ai donc sorti cette traduction de mes cartons, car je me suis dit que ça pourrait intéresser les fans de roguelike.

    2
    Blackwolfcds
    Lundi 2 Décembre 2019 à 22:23

    Merci !

     
    3
    Mardi 3 Décembre 2019 à 15:27

    +1. j'aime bien ce petit jeu. Même si cela manque de décors. 



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :