• NEWS : ATOM RPG se met au français

    ATOM RPG se met au français

    C'est aujourd'hui, qu'Atom RPG se voit enfin doté de sa traduction française !

    Sorti en 2018, le jeu a depuis reçu énormément de mises à jour et quelques localisations. Aujourd'hui, c'est au tour de la nôtre de se voir mise en ligne. La traduction a été réalisée par l'équipe amateur Hizo dans un premier temps, avant de se voir reprendre par votre serviteur.

    Aussi, j'aimerais ajouter quelque chose : au vu des circonstances de cette localisation, il se peut qu'il y ait des conflits, des incohérences dans certains noms de personnages, d'actions ou de compétences. En effet, le choix a été fait pour cette traduction de garder le travail de l'équipe passée avant moi. Elle n'a pas été modifiée, ce qui peut expliquer les conflits. Aussi, vous êtes invités à nous faire savoir s'il y a de vrais gros problèmes qui peuvent entamer le plaisir de jeu, que ce soit via des discussions directement sur la page Steam du jeu, ou bien via notre forum : il est là pour ça !

     En attendant, profitez bien !


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Vendredi 3 Juillet à 08:52

    Je l'ai chargé hier au soir et le jeu est en version française, même si l'annonce ne doit arriver que dans la journée. Bonne partie à tous. 

     

    PS : La mise à jour est arrivée officiellement. Liens mis à jour. En parlant de liens entre les deux versions, sachez que j'ai participé à la relecteur correction de la version amateur et de la version professionnelle. 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :