• NEWS : The Age of decadence, en français !

    Abouni, un fervent fan des jeux d'Iron Tower Studio qui est aussi traducteur, nous informe que le RPG au tour par tour AThe Age of Decadence vient de subir une mise à jour sur Steam (celle sur GoG est opérationnelle aussi depuis le 4 octobre) et qu'il est désormais intégralement disponible en français, succès y compris. Comme il le conclut, c'est deux ans et demi de boulot pour traduire 600 000 mots. Chapeau bas pour le travail effectué !


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 2 Octobre à 21:59

    Merki pour le relais. La communauté française n'a maintenant plus l'excuse de la barrière de la langue pour découvrir cette véritable pépite de roleplay et de storytelling.

    Soutien maximum à ITS alors qu'ils en ont véritablement besoin, plus que jamais même depuis la disparition soudaine d'Ivan, leur animateur 3D qui maîtrisait parfaitement l'Unreal Engine 4 pour le projet Colony Ship dont le planning de développement s'en trouve fatalement bouleversé. Je n'ose imaginer le pire. D'ailleurs, cette traduction lui est dédicacée. À la mémoire du discret Ivan, Blessed Love !

    https://steamcommunity.com/gid/103582791434810967/announcements/detail/1598139890296162271

    2
    Gaek_Shao
    Jeudi 3 Octobre à 08:09

    Oh punaise, c'est une excellente nouvelle ça.

    Ya plus ka, l'installer et voir ça. J'espère qu'il est un peu moins rebutant que Dungeon Rats que j'ai trouvé bien trop rugueux.

    En tout cas, merci à l'équipe de traducteur.

    3
    Jeudi 3 Octobre à 10:44

    Félicitations à Abouni pour tout le travail fourni. 600 000 mots en deux ans et demi, c'est un travail de titan. Respect.

    4
    Jeudi 3 Octobre à 10:59

    Super boulot Abouni, merci ! Je le réinstalle de ce pas, rien que pour le plaisir d'y rejouer, même après mes 200 heures déjà effectuées sur ce jeu.

    5
    Jeudi 3 Octobre à 12:24

    Je vous en prie, faites vous plaisir, et n'hésitez pas à passer le mot auprès de vos connaissances, il n'y a que le bouche à oreille qui puisse soutenir un des rares studios qui sache encore faire les choses par passion et avec amour, en dépit de toutes les difficultés qui doivent surmonter.  ,)

    6
    Samedi 5 Octobre à 18:19

    effet boule de neige : depuis que la VF est dispo, un moddeur français va essayer de se pencher sur les textures low-res pour voir s'il est possible de les améliorer. Ce serait vraiment un gros plus !

    7
    Dimanche 6 Octobre à 15:15

    C'est une bonne nouvelle ça. 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :