• The Deep Paths


    Vendredi 24 Août 2018 à 14:21
    jpdonald

    Ce jeu ne possède pas de réallocation des touches de déplacements  et s'avère injouable avec le clavier français.
    Aussi j'ai conçu ce petit lanceur qui se charge de le faire avant de démarrer le jeu.

    The Deep Paths en clavier AZERTY.exe

    - Copiez-le dans le dossier du jeu et le lancer pour démarrer le jeu.

    Je me demande si ce jeu ne vaudrait pas la peine d'être traduit maintenant qu'il est devenu jouable...

    Vendredi 24 Août 2018 à 22:51
    targus

    C'est un jeu auquel j'ai passé un agréable moment (30 heures - j'ai même joué une deuxième fois). Pour les touches,  je ne me souviens pas d'avoir eu des difficulités, mais en cas il était jouable vu le nombre d'heures que j'y ai passé (il me semble que j'utilisais les touches fléchées pour la direction à prendre et ensuite il suffisait d'avancer avec une seule touche).

    Pourquoi pas une traduction ?

    Lundi 10 Septembre 2018 à 21:50
    jpdonald

    Le jeu est totalement traduit. yes

    Textes 100%
    Je prépare un patcher (béta).

    Note: Quelques rares mots anglais sont des "variables" utilisées par le programme et ne peuvent être traduits sans y passer des heures....

    Lors de mon dernier test arrivé au niveau 5, le simple fait de commencer provisoirement une partie histoire de réaliser quelques screenshots avant de reprendre mon jeu,  TERRIBLE....   le jeu a effacé toutes mes sauvegardes et mes personnages boostés à mort...

    Alors j'abandonne mon test et je recherche quelques joueurs potentiels qui souhaiteraient jouer en français et m'envoyer les "anomalies" qu'ils auraient éventuellement rencontrées. Malgré mes contrôles, je doute qu'il n'y subsiste pas quelques "bugs".mad

    Le game est pas mal mais je préfère tout de même un bon jeu de rôle vivant avec une histoire et une belle aventure plutôt que de parcourir un labyrinthe bourré de pièges à casser mon clavier.

     

    Lundi 10 Septembre 2018 à 22:27
    Killpower

    Merci JPDonald. 

     

    Lundi 10 Septembre 2018 à 22:33
    targus

    Je testerai avec ma dernière sauvegarde ou j'avais tous les personnages boostés au max.

    Bizarre que le jeu ait effacé toutes tes sauvegardes... je vais faire une sauvegarde de mes sauvegardes au cas où

    Mardi 11 Septembre 2018 à 07:30
    jpdonald

    Les sauvegardes se trouvent dans le registre de windows

    [HKEY_USERS\xxxxxxx\Software\Steve Jarman\The Deep Paths]

    Mardi 11 Septembre 2018 à 08:29
    targus

    Quel drôle d'endroit pour mettre des sauvegardes. Mes sauvegardes se trouvent là :

    C:\Users\NomduPC\AppData\LocalLow\Steve Jarman\The Deep Paths

    Tu devrais faire un post sur steam pour signaler que ta traduction se trouve ici. J'ai fait ça hier soir pour la traduction provisoire du Godfall (voir forum steam/translations) et ce matin, j'ai eu 5 téléchargements depuis.

    Je pense que c'est le mieux pour faire connaître ton travail et égalemement le site de rpgjeuxvideo.

    Mardi 11 Septembre 2018 à 11:42
    jpdonald

    Pour les curieux, le patch de traduction est ici :

    The_Deep_Paths_Patch_FR

    Pour quelques captures d'écran, mon site est ici :

    Infos

     

    Mardi 11 Septembre 2018 à 12:42
    targus

    Le patch n'est pas compatible avec la version Steam. Toujours ce même problème de compatibilité entre GoG et Steam.

    J'ai un défilé de messages d'erreur genre : "File not found in archive Level4_00002.7"

    Tous les fichiers n'ont pas pu être patché (pas de lettres accentuées, impossible de créer mon groupe de départ) et j'ai également remarqué que le bouton pour charger une sauvegarde était inactif.

    J'ai rechargé le jeu en anglais et là, je peux lancer une ancienne sauvegarde.

    Mardi 11 Septembre 2018 à 15:18
    targus

     -- Et si tu essayais de faire comme pour Paper Sorcerer ? Un patch "compatible" steam/gog ? Si tu veux, je peux t'envoyer les fichiers concernés pour que tu puisses voir où se trouvent les différences entres les deux versions.

    S'il s'agit du dossier ..\TheDeepPaths_Data\Unity_Assets_Files, il ne fait que 8Mo

    -- As-tu retrouvé tes sauvegardes dans le chemin que j'ai mis ?

    -- Toujours pas de reconfiguration des touches. J'utilisais les touches fléchées dans la fenêtre du jeu en cliquant dessus avec la souris (pour avancer ou reculer) et les touches clavier pour tourner. De toute façon, les déplacements ne se font que case par case. Donc, toujours pas de clavier AZERTY

    -- Au fait, tu devrais faire comme pour Godfall dans la fenêtre "Projet en cours" ; tu fais un lien avec le titre de ton projet qui renvoie sur la page de présentation du jeu où tu pourrais la modifier comme tu veux et mettre le lien de ton patch. Le forum ne serviraient que pendant le développement de la traduction.




    Vous devez être membre pour poster un message.