• VIDEO : Trudograd, présentation par Emra Gaming

    SORTIE : TrudogradCette fois-ci la vidéo très pro d'Emra Gaming concerne un vrai RPG oldschool : ATOM RPG Trudograd. On rappelle que le jeu est en accès anticipé depuis le 11 mai dernier pour un semestre normalement. Emra rejoint les avis qui sont très positifs sur cette suite au gros potentiel. 

    A noter dans sa vidéo une petite erreur : la traduction d'Atom RPG a été réalisé par Goat Buster et des bénévoles, Je ne suis qu'un relecteur bénévole (rendons donc à César ce qui est à César !). Quant à Trudograd, c'était en pourparler pour la traduction (en espérant qu'il la réalise aussi, vu le travail très sérieux qu'il a déjà fait).

    Sachez aussi qu'il est possible de tester la version française d'Atom RPG (dans Steam, propriété du jeu : sélectionner lang_test), mais on vous conseille d'attendre sa sortie qui ne serait tarder. 


    Tags Tags : , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 23 Juin à 18:37

    Bonjour à tous,

    La vidéo de présentation (au départ) est oppressante mais incitative.

    Le contenu de l'expression orale provenant de la commentatrice est absolument savoureux ! 

    Et de plus, nous bénéficions d'une traduction en français depuis sa vidéo. Oui, m'sieurs, dames !

    Mais j'y songe ...,  ne serait-ce pas grâce à la compétence linguistique de Zemymy que cela a été rendu possible ?

    Son intervention va certainement pousser des acheteurs hésitants à franchir le pas.

    Merci à Killpower et à cette commentatrice venue spécialement de Trudograd.

      • Mardi 23 Juin à 19:22

        Bonjour Tzzird,et comme dirait Killpower rendons à César ce qui est à César : je ne suis pas l'instigatrice de cette traduction. Je te remercie néanmoins d'avoir cru décerner mes compétences linguistiques comme tu dis. Peut-être est-ce Emra qui s'en est chargée , je  ne sais pas...

         

    2
    Mardi 23 Juin à 19:39

    Bonsoir Zemymy,

    Ce n'est donc pas toi qui t'es rendue dans ces contrées où l'on grelotte en permanence, même chaudement vêtu ?!  eek  Désolé. 

    D'emblée, on semble avoir  affaire à un bon jeu "old school" comme certains les aiment. Je me réjouis d'en voir réapparaître. J'aurais peut-être craqué pour l'accès anticipé mais j'ai hésité craignant que la narration en anglais comporte des expressions dont je ne saisirais pas précisément le sens.   Donc, autant attendre la traduction. 

    Merci pour ton message.

    A plus tard.

    3
    Emraziel
    Mardi 23 Juin à 22:49

    Bonsoir Tzzird :)

    Vraiment heureuse que tu aies apprécié la vidéo  ♥
    Après pour la traduction, je n'ai fait que le sous-titrage de l'intro, le projet de traduction intégrale est en négociation si j'ai, enfin, bien compris l'info que Killpower m'a donné x)

    Emrazovich à votre service ;)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :