Après une très longue phase de test, le patch 2.6 pour Baldur’s Gate, Baldur’s Gate II, Siege of Dragonspear et Icewind Dale Enhanced Editions a été publié par Beamdog.
Ce gros patch met les jeux à jour vers les systèmes 64 bits, corrige des centaines de bugs et ajoute de nouveaux portraits (11) et jeux de voix (7) pour personnaliser vos héros (dont la voix de Mark Meer, celle du commandant Shepherd dans Mass Effect) !
On retiendra surtout l’ajout de la localisation française du texte pour Baldur’s Gate II : Enhanced Edition et pour Baldur’s Gate : Siege of Dragonspear (les deux, en bêta pour le moment). Eh oui, ces versions de jeu n’avaient pas encore été traduites de manière officielle !
Par contre la version Baldur’s Gate II Shadow of Amn a été sortie officiellement en français en 4 cd roms à l’époque . Je ne comprend pas pourquoi il a été si difficile de l’intégrer à la version anglaise numérique de Steam.
Oui oui, 4 cdrom. Quand Beam dog a repris le flambeau, il n’avait pas les droits sur les localisations si je me souviens bien. Et du coup, ce sont des bénévoles qui les ont faites. Cela demande confirmation.