TRADUCTION : Avernum 2 Crystal Souls en français

1

Dans l’ombre des RPG, il y a des joueurs qui bossent bénévolement pour la traduction de jeu sans compter et qui ont bien du mérite. C’est le cas de JPDonald qui revient avec une nouvelle traduction : Avernum 2 Crystal Souls.

Avernum 2 Crystal Souls est un RPG fantastique dans un immense territoire souterrain. Plus de 100 villes et donjons et une histoire épique. Battez-vous pour accomplir jusqu’à trois quêtes distinctes. Maîtrisez plus de 60 sorts et capacités, trouvez des centaines d’artefacts magiques avec plus de 50 heures de jeu. Un jeu de Spiderweb Software, que l’on peut trouver sur Steam ou encore sur Gog. Vous trouverez d’ailleurs une démo via ce lien.

La localisation utilise la version 1.0 du jeu et il vous faudra installer le jeu original et décompacter le fichier ‘rar’ dans le dossier du jeu. Enfin, il vous faudra valider tous les remplacements. On notera que les majuscules ne sont pas accentuées. Merci JPDonald qui est également l’auteur de quelques autres traductions que devraient vous intéresser.