Un an après sa sortie, Dark Quest 4, le dungeon crawler au tour par tour de Brain Seal inspiré de HeroQuest, reçoit une mise à jour majeure. Au menu : des traductions entièrement revues, des déplacements accélérés, une fatigue des héros adoucie et de nombreux correctifs contre les blocages en combat, autant de points que critiquaient les joueurs.
Comme le détaille Brain Seal dans son billet publié sur Steam, cette mise à jour corrige un grand nombre de problèmes signalés, dont plusieurs pouvaient figer le jeu en plein combat, tout en apportant des améliorations de confort très attendues.
Dark Quest 4 : des traductions revues de fond en comble
Le studio a mené une refonte complète des localisations : les textes existants ont été largement révisés et reformulés, les passages inexacts, confus ou maladroits corrigés, et l’ensemble harmonisé pour être plus clair dans chaque langue, français compris. Les nouveautés sont elles aussi traduites, et une traduction manquante bascule désormais sur l’anglais au lieu de provoquer une erreur. Brain Seal insiste : il s’agit de bien plus qu’une simple mise à jour de routine.
Plus rapide et moins punitif
Un nouveau réglage permet d’accélérer les déplacements des héros et des monstres, en combat comme en dehors (Normal, Rapide ou Très rapide), le multijoueur restant toutefois limité à la vitesse normale. L’Ancien propose désormais deux réglages de fatigue : le mode Reposé, devenu la norme, accorde le bonus de repos sans accumulation de fatigue, tandis que le mode Rude rétablit les règles d’origine. Abandonner une quête permet aussi de conserver les pièces récoltées (les héros tombés revenant toujours blessés), tout comme après une défaite dans les quêtes du Workshop. La carte du Fossoyeur, rebaptisée Sursis de la mort, ne supprime plus que la pénalité de mort et passe de 45 à 35 pièces, et le campement d’hiver sera visible du 1er décembre au 7 janvier.
Fin des blocages en combat
Plusieurs causes de gel ont été éliminées : attaques ennemies contre un héros dépassant 10 en Défense, archers et monstres bloqués faute de position valide, Tir divisé, Grand Miroir, Tornade dont le lanceur meurt pendant le sort, fouille d’un tombeau déjà ouvert ou portes coincées. Un système de récupération tente désormais de débloquer automatiquement un tour figé au bout de trois secondes. Côté gameplay, la caractéristique d’esquive des pièges fonctionne enfin, les tests de santé mentale utilisent la bonne statistique, plusieurs potions ne laissent plus de bonus permanents et tombeaux comme coffres spéciaux ne peuvent plus être fouillés plusieurs fois. La sauvegarde a enfin été sécurisée contre la corruption, avec la possibilité sur PC de relancer un profil endommagé tout en conservant une copie.
Ce qu’en pensent les joueurs
Sur Steam, Dark Quest 4 affiche des évaluations « plutôt positives », avec 74 % d’avis favorables sur 143 retours. Les joueurs y retrouvent avec plaisir l’esprit du jeu de plateau HeroQuest, souvent jugé plus proche de Dark Quest 2 que du troisième épisode, et saluent ses graphismes rétro colorés, son ambiance musicale, ses dix héros aux rôles variés, son système d’initiative et son éditeur de missions intégré au Workshop. Les critiques portaient surtout sur la lenteur des déplacements, le système de fatigue qui oblige à transférer sans cesse équipement et potions d’un héros à l’autre, une traduction approximative, un équipement qui se raréfie en milieu de partie et une part de hasard jugée trop importante par certains. Cette mise à jour répond directement à plusieurs de ces reproches.
Dark Quest 4 est disponible au prix de 19,50 €, et il est jouable en français.
📰 À découvrir aussi : SORTIE – Dark Quest 4

