Traduction : Doug Cockle a hâte de retourner sur The Witcher

Dans un court article publié sur IGN, l’acteur Doug Cockle, voix de Geralt depuis le tout premier The Witcher parle de son amour pour la licence et de sa hâte de revenir sur les futurs projets, notamment The Witcher Remake, assez explicite dans son nom (j’ai d’ailleurs écrit un test sur l’original, mon jeu de cœur). L’article est court, mais peut néanmoins être intéressant pour qui trouve de l’intérêt dans le monde du doublage.

L’original est toujours disponible ici.


L’acteur de doublage Doug Cockle, voix de Geralt de Riv, a hâte de revenir pour The Witcher 4, le remake et plus encore

« J’aime tellement ça. »

Doug Cockle, la voix de Geralt de Riv a hâte de revenir pour les projets à venir de CD Projekt RED comme The Witcher Remake, le prochain jeu surnommé Polaris et plus encore.

En discutant avec IGN, Cockle a rendu clair son amour pour The Witcher en disant qu’il aimerait doubler Geralt pour toujours, même si Polaris s’éloigne du personnage. « J’aimerais juste continuer à doubler Geralt jusqu’à ce que je ne puisse plus donner de la voix » dit-il.

« C’est devenu une grande partie de moi. Je suis excité à chaque fois que CD Projekt RED m’appelle pour me demander de faire quelque chose. Mon cœur bondit à chaque fois, et à chaque fois je réponds que ça serait avec plaisir parce que j’adore ça. »

Cockle a rendu clair le fait qu’il ne sait pas vraiment ce qu’il se passe chez CD Projekt RED, ni même chez Fool’s Theory, l’équipe en charge du remake de The WItcher, mais il n’a jamais eu que des expériences positives en travaillant sur la licence : il adorerait donc revenir.

« Je n’ai pas une relation aussi proche avec les autres développeurs, et beaucoup de ceux que je connaisse sont des équipes indépendantes : beaucoup plus modestes en taille et dans ce qu’ils font » a expliqué Cockle.

1669897655 5569 artwork | RPG Jeuxvidéo

« J’ai beaucoup de respect pour CD Projekt RED. Je ne travaille pas pour eux, je travaille avec eux. Alors je me tient un peu en-dehors de l’entreprise elle-même. Je suis un peu comme un satellite qui tourne un peu autour de ce qui se passe en interne et dont je ne sais rien, et de temps en temps ils m’appellent pour faire un petit truc avant de retourner en orbite. Mais ils sont absolument adorables. »

Un autre jeu The Witcher prendra encore quelques années, et comme mentionné dans l’histoire de Polaris qui compte lancer une nouvelle trilogie, Geralt ne sera plus le protagoniste. Cela ne veut pas dire qu’il n’apparaîtra pas dans l’histoire (bien que rien ne soit confirmé). The Witcher remake reste donc une meilleure opportunité pour Cockle, car il s’agira comme le nom l’indique d’un remake complet de l’épisode original avec Cockle en Geralt.

« Je suis très excité pour The Witcher Remake parce que si on y réfléchit, lorsque le premier Witcher est sorti, j’enregistrais les voix en 2005. Le jeu en lui-même est sorti en 2007. C’était il y a longtemps, presque 20 ans. »

« La technologie a énormément évolué. Je comprends qu’ils vont tout refaire sous Unreal Engine 5 : c’est très excitant, parce que ce qu’il est possible de faire sous Unreal Engine 5 comparé à ce qui a été fait à l’époque du premier jeu est sans commune mesure. C’est vraiment enthousiasmant. »

Nous ne savons pas grand-chose d’autre sur le remake. CD Projekt RED a l’a annoncé sous le nom de code Canis Majoris en octobre 2022 en le présentant comme un « véritable RPG narratif AAA ». Le projet a été annoncé comme véritable remake à The Witcher plus tard le même mois en expliquant que CD Projekt RED fournirait une « supervision créative totale » malgré le fait que le jeu soit développé par Fool’s Theory.

Rien de plus n’a été dit depuis, même si CD Projekt RED a confirmé en novembre 2023 que le planning de développement était respecté.


L’article original est toujours disponible ici.

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
Vincent - Goat Buster
Vincent - Goat Busterhttp://goatbuster-translations.com/
Rédacteur erratique mais toujours passionné, fan absolu de RPG depuis toujours. Je défendrai le premier Witcher jusqu'à ma mort. Également traducteur professionnel toujours à l'écoute, n'hésitez pas à me contacter au besoin ! Mon site personnel : http://goatbuster-translations.com/
ChampionPremier sangBavardBardeAppréciéVotantCritiquePremière plumeChroniqueur

Dernières publications

NEWS – Crypts Of Carith : Les Humains d’Aurelith 20 nov. Commentaire sur : Hero of the Kingdom III 20 nov. BON PLAN – Humble Bundle : Tactical Mindset Bundle 20 nov. PRESENTATION – Tomb Raider : Legacy of Atlantis 20 nov. NEWS – Fate/EXTRA Record : Sortie datée 20 nov. MOBILE – Leingham Tavern Story : Alan and the Time Goddess : Sortie 20 nov. NEWS – Become : La date de sortie est repoussée 20 nov. Burning Sword : Death Sun – Aperçu 20 nov. NEWS – Mistfall Hunter : Week-end gratuit sur Steam et saison 2 19 nov. MOD – Risen : The Old Kingdom : Premier devlog pour la suite faite par des fans 19 nov. SORTIE – Monk & The Misfit Monsters 19 nov. PATCH – The Ascent : Legacy Patch disponible 19 nov. NEWS – Card & Dungeon : Disponible en accès anticipé 19 nov. NEWS – Rune Ark : Un an et une mise à jour majeure ce samedi 19 nov. NEWS – Burning Sword : Death Sun : Accès anticipé disponible 19 nov. NEWS – Wuthering Waves : Version 4.0 le 22 décembre 18 nov. NEWS – Expeditions : Samurai : l’acte 2 arrive le 25 novembre 18 nov. SORTIE – Forsaken Lands 18 nov. MOBILE – Dragon Ruins II : les pré-inscriptions sont ouvertes sur Android 18 nov. PATCH – Dungeonbound : Mise à jour 1.0.12 & roadmap jusqu’en janvier 18 nov. Commentaire sur : PATCH – Pillars of Eternity / Pillars of Eternity II : Deadfire : Manette officiellement disponible ! 18 nov. PATCH – Pillars of Eternity / Pillars of Eternity II : Deadfire : Manette officiellement disponible ! 18 nov. NEWS – Burning Sword : Death Sun : L’accès anticipé en attente de validation sur Steam 18 nov. NEWS – The Black Breath : Cap sur le Col du Vent Glacé 18 nov. NEWS – Luminere : Final Light : Combats 18 nov. AUDIO – Edge of Eternity : BO de retour en ligne 18 nov. Commentaire sur : Look Outside – Nintendo Switch 2 18 nov. PRESENTATION – Mercenaries Grace 18 nov. PRESENTATION – Curse of Resthaven 18 nov. Commentaire sur : Mages of Mystralia 18 nov. BON PLAN – Soldes Epic Games Store de novembre 2026 & Knightica gratuit 18 nov. Mages of Mystralia 18 nov. Commentaire sur : Drova 2 : Torn Lands – Aperçu 18 nov. Commentaire sur : Full Circle – Aperçu 18 nov. Commentaire sur : Full Circle – Aperçu 18 nov. Commentaire sur : One Piece : Grand Gourmet 18 nov. Commentaire sur : Metaphor : ReFantazio – Nintendo Switch 2 18 nov. Commentaire sur : Milki Delivery 18 nov. Commentaire sur : Shrek 2 Remastered 18 nov. SORTIE – Below the Stone 17 nov.

Derniers commentaires

L'archiviste L'archiviste 20 nov. Et ca continue encore, encore, c'est que le début d'accord d'accord ... Oui je suis… sur Hero of the Kingdom III L'archiviste L'archiviste 18 nov. Décidément, le titre aura été remanié pour le rendre le plus "attractif" possible pour le… sur PATCH – Pillars of Eternity / Pillars of Eternity II : Deadfire : Manette officiellement disponible ! L'archiviste L'archiviste 18 nov. Alors ce n'est pas ma tasse de thé, mais il faut de tout pour tout… sur Look Outside – Nintendo Switch 2 L'archiviste L'archiviste 18 nov. Oui la question s'est posé sur la notion de RPG dans ce titre, mais Thunker… sur Mages of Mystralia Relict King Relict King 18 nov. Merci à toi ! 😊 Je suis dans le même cas : le premier m'avait… sur Drova 2 : Torn Lands – Aperçu Relict King Relict King 18 nov. Oui. C'est précisément l'un des aspects qui a le plus attiré mon attention. J'ai hâte… sur Full Circle – Aperçu Relict King Relict King 18 nov. Merci pour la lecture ! 😊 J'espère que cet aperçu t'aura donné envie de suivre… sur Full Circle – Aperçu Relict King Relict King 18 nov. Merci pour ton retour ! 😊 Je découvre tout juste les jeux Kairosoft, donc la… sur One Piece : Grand Gourmet Relict King Relict King 18 nov. Merci pour ton commentaire ! 😊 Je comprends parfaitement, mais comme le jeu est également… sur Metaphor : ReFantazio – Nintendo Switch 2 Relict King Relict King 18 nov. Merci ! 😊 J'espère quand même que tu lui donneras sa chance. Les apparences sont… sur Milki Delivery Relict King Relict King 18 nov. 🤣 Je te l'accorde, cette petite créature verte dénote un peu au milieu de tous… sur Shrek 2 Remastered L'archiviste L'archiviste 17 nov. Quelle est cette bête verte qui envahit notre contrée ? Ta multi casquette dans le… sur Shrek 2 Remastered