Il faut être bien courageux ou totalement téméraire pour se frotter à la traduction de Grimoire : Heralds of the Winged Exemplar, un RPG très old-school inspiré des Wizardry sorti en août 2017 sur Steam et Gog et qui, selon son développeur, propose une durée de vie de 600 heures !
Le défi a pourtant été relevé par JPDonald qui nous propose une traduction des textes de la version vendue sur Gog avec un exécutable facile à utiliser. Bravo à lui et bonne partie francisée à vous.
Bonjour,
Est-ce que cette traduction et les autres de JPDonald seront disponibles sur un autre site ? Orange a fermé son service de pages perso.
Bonjour,
je ne sais pas. il faudrait que l’intéressé se manifeste. Je l’ai contacté, je n’ai aucune réponse.
Bonjour…
Mieux vaut très tard que jamais…
Le site se trouve ici.
Pour Grimoire, il y aurait un “bug” au niveau d’un NPC.
Je n’ai pas encore pris le temps de corriger car ce programme est extrêmement difficile à traduire.
Désolé