AccueilAuteursArticles postés par jpdonald
Traduction

Lunacid – Traduction Française

3
Lunacid est un jeu d'exploration de donjon à la première personne inspiré des anciens jeux FromSoft comme Shadow Tower et King's Field.Les commentaires sur internet sont très...
Traduction

Low Magic Age – Traduction (version : 0.91.31)

0
Un jeu toujours vendu en version de démonstration et inchangé depuis 4 ans... En 2019, Targus avait commencé à traduire ce jeu. Sa traduction n'est plus...
Traduction

The Deep Paths – Traduction

0
Ce jeu ne possède pas de réallocation des touches de déplacements et s'avère injouable avec le clavier français.Aussi j'ai conçu ce petit lanceur qui...
Traduction

Queen’s Wish The Tormentor – Traduction française

0
Comme pour le 1, les majuscules ne seront pas accentuées. Le jeu est entièrement traduit (y compris le programme exécutable)La traduction est perfectible... Ce...
Traduction

Queen’s Wish The Conqueror – Traduction française

0
Le plus difficile fut de traduire le fichier exécutable. Je n'ai pas pu trouver la routine d'affichage des caractères. J'ai contacté plusieurs fois les...
Traduction

The Quest – Traduction française

3
The Quest traduit utilise la version 1.9.4. Dans ma traduction, le masculin l'emporte souvent sur le féminin, mais il aurait fallu alors rajouter...
Traduction

Undercroft – Traduction française

0
Les amateurs de jeux de rôle à l'ancienne retrouveront dans celui-ci toutes les "ficelles" qui étaient à la mode à l'époque.Mis à part quelques niveaux, ce...
Traduction

Wizards & Warriors – Traduction Française

5
Nouvelle version du 8/3/2024 Cette version remplace l'ancienne qui comportait un bug important.Le jeu complet de cette version a été testé par mes soins en...
Traduction

Wizardry VIII – Traduction Française

2
WIZARDRY VIII est un RPG sous Microsoft Windows écrit par David W. Bradley. La traduction est à effectuer sur la version 1.26Quelque informations ici...
Traduction

Wizardry VI – Traduction Française

0
Je me suis toujours demandé pourquoi les Wizardry n'avaient jamais été traduits en français. (sauf les 1,2 et 3 sur APPLE ][ sous le nom...
Traduction

Wizardry VI (mod pour Legend of Grimrock II) – Traduction française

0
Wizardry 6 Bane... Le fléau de la Forge Cosmique... Il ne s'agit pas ici d'une traduction, mais d'un nouveau jeu qui n'existe pas en anglais...
Traduction

Legend of Grimrock I & Legend of Grimrock II – Traduction française

13
Legend of Grimrock I : Il existe un patch de traduction française. La version doit être mise à jour en 1.37. Grimrock 1.14...

jpdonald

Traducteur bénévole.