Legend of Grimrock I :
Il existe un patch de traduction française. La version doit être mise à jour en 1.37.
Grimrock 1.14 vers 1.31 patch
Grimrock 1.31 vers 1.36 patch
Grimrock 1.36 vers 1.37 patch
Patch de traduction FR
Legend of Grimrock II :
Scripts de Javivi (Espagne)
Textes français d’après le remake de Whapy.
Menu, accents, images, mise en forme et patch de JPdonald.
Cliquez sur l’image ci-dessous pour télécharger le fichier (le mot de passe est « RPGjeuxvideo » sans les « ») :
Quelques captures d’écran :
Bonjour,
Serait-il possible, svp, de remettre à disposition le patch fr pour Grimrock 2 ?
Merci d’avance.
Bonjour, le lien a été mis à jour. Bon téléchargement.
Merci.
Bonjour,
Le lien de la traduction de Grimdown 2 ne donne rien
Mon fils aimerai bien découvrir Grimrock 2 en VF
Merci beaucoup
Bonjour Altitude, le lien a été remis en place (avec mot de passe, voir le message).
Votre inscription a été validée (celle avec l’adresse Gmail, l’autre a été supprimé). Bienvenue chez vous roliste.
Et bon jeu à votre fils.
Bonjour, je m’appelle Diamabel, je suis un traducteur en italian. Félicitations pour avoir traduit LoG2 en français. Je voudrais le traduire en italien. Pouvez-vous me dire quel logiciel utiliser ? Merci d’avance pour la réponse.
Bonjour, J’ai prévenu JPDonald, l’auteur de cette traduction, de votre demande. Je ne sais pas s’il est encore actif, n’ayant aucune nouvelle.
Merci beaucoup pour la réponse. J’espère qu’il viendra tôt ou tard, je serais très heureux de le traduire en italien. Cordialement et joyeuses Pâques.
Bonjour Diamabel,
Grimrock2.dat doit être décompacté avec un logiciel appelé « Packer.exe » (downloaded dans une page web .ru).
On obtient une liste de fichiers .lua et un dossier assets qui pouront être édités.
Merci pour la réponse de jpdonald. Après avoir traduit les fichiers décompressés, doivent-ils être recompactés dans le *.dat ou peuvent-ils rester dans le dossier du jeu ?
Top ! ça marche très bien ! UN grand merci à toi !
Bonjour,
Pourrais-je avoir le mot de passe pour télécharger le patch VF de Grimrock 2 siouplait ?
C’est écrit juste au dessus….dans le texte… au dessus de l’image du patch.
Bon jeu.