Tag: traduction
TRADUCTION – Siege of Avalon Anthology
Si vous avez été fan de Siege of Avalon, titre des années 2000, qui a été remis au goût du jour en 2021 pour...
NEWS – Citizen Sleeper 2 : Starward Vector : Langue française disponible
Il a fallu être patient, mais elle est enfin arrivée : La traduction de Citizen Sleeper 2 : Starward Vector en français ! Tous les gens hermétiques...
NEWS – Citizen Sleeper 2 : Starward vector : Français en approche
En avril dernier, le développeur Jump Over The Age et l’éditeur Fellow Traveller Games avaient indiqué que la localisation française arriverait avant la fin de l'année pour Citizen...
TRADUCTION – Eschalon Book III par JPDonald
Si, début septembre, JPDonald nous proposait la première traduction indépendante du premier opus de la licence Eschalon : Book, en cet fin de mois,...
TRADUCTION – Interview de Josh Sawyer par Gamepressure
En mai dernier se tenait la conférence des Digital Dragons 2025 à Cracovie, en Pologne. C'est l'occasion pour plusieurs acteurs de l'industrie de se...
Liste des articles
RPG JEU VIDEO : Jeu de l'année
RPG JEU VIDEO de l'anée 2019 : et le gagnant est… RPG JEU VIDEO de l'année 2020 :...
Low Magic Age – Traduction (version : 0.91.31)
Un jeu toujours vendu en version de démonstration et inchangé depuis 4 ans... En 2019, Targus avait commencé à traduire ce jeu. Sa traduction n'est plus...
The Deep Paths – Traduction
Ce jeu ne possède pas de réallocation des touches de déplacements et s'avère injouable avec le clavier français.Aussi j'ai conçu ce petit lanceur qui...
Queen’s Wish The Conqueror – Traduction française
Le plus difficile fut de traduire le fichier exécutable. Je n'ai pas pu trouver la routine d'affichage des caractères. J'ai contacté plusieurs fois les...