WIZARDRY VIII est un RPG sous Microsoft Windows écrit par David W. Bradley. La traduction est à effectuer sur la version 1.26
Quelque informations ici : Wizardry un jeu méconnu…

Une traduction longue, prise de tête et difficile que j’avais terminée un peu rapidement, mais depuis…
La traduction est entièrement refaite.

– Accentuation.
– Entrées adaptées au clavier français (azerty + accents).
– 450 objets entièrement redessinés.
– Affichage du journal adapté pour des phrases plus longues.
– Ajout de 3 parchemins concernant les labyrinthes cachés.

Le scénario reste celui du jeu original.

===========================================================
INSTALLATION
===========================================================

Testé sous Windows Seven (64)

– Faites une installation complète.
– Version 1.26.
– Copiez le traducteur dans le répertoire du jeu.
– Lancez

———————————————————–
Pour régler la résolution de l’affichage, j’ai utilisé la solution suivante :

Effacez les trois fichiers
glide.dll
glide2x.dll
glide3x.dll

Lancez « nglide_config.exe »
Je conseille un affichage 4.3 avec une résolution verticale la plus proche de celle de votre écran.

Ma carte vidéo :
– Rapport largeur/hauteur
– Mise à l’échelle sur Processeur graphique

Lien de la vidéo d’introduction en français.

Le patch change quelques ressources du programme et peut parfois être détecté comme un virus sur certains systèmes.

Quelques captures d’écran :