Enfin, il est là, alors qu’on l’attendait pour l’été ! Oui, c’est aujourd’hui que le cRPG Avernum 4 : Greed and Glory sur Steam et Gog au prix de 19,50€ avec une réduction de 10% jusqu’au 29 octobre. Voici les objectifs principaux que Jeff Vogel a suivi pour cette remasterisation : Plus de contenus et un thème actuel.
Avernum 4 : Avidité et Gloire est enfin disponible ! Il est disponible sur Windows et Macintosh, et la version iPad arrive bientôt. Débutée en 1994, la série culte Avernum est l’une des plus grandes sagas du jeu vidéo. Dans ce nouveau jeu de rôle fantastique et épique, vous explorez et sauvez (ou trahissez ?) une immense nation souterraine. Avernum a enfin conquis sa liberté, et les aspirants à la gloire et à la fortune y affluent. Cependant, le besoin de paix avec d’anciens rivaux et l’assaut de vagues de monstres terrifiants menacent de détruire tout ce que le peuple des profondeurs a accompli. Parviendrez-vous à les sauver ? Et à acquérir vos propres parcelles de gloire et de fortune au passage ?
Combattez dans d’immenses donjons, affrontez des ennemis uniques et rusés, collectez, créez et bénissez des centaines d’artefacts différents, et profitez d’une histoire vraiment captivante. Avernum 4 : Greed and Glory est une version remasterisée d’Avernum 4, sorti en 2005. Le jeu a été entièrement repensé, avec des graphismes améliorés, de nombreuses quêtes, personnages et autres éléments inédits, ainsi qu’une histoire captivante de survie et de diplomatie extraterrestre dans le monde souterrain. Nous sommes très fiers de ce jeu et espérons qu’il vous plaira !
Avernum 4 présentait deux gros problèmes. Premièrement, je n’avais pas réellement cerné l’arc narratif général de la deuxième trilogie des jeux Avernum. Deuxièmement, le projet était si vaste et épuisant qu’il m’a laissé trop épuisé pour écrire toute l’histoire que le jeu méritait.
Je corrigerai les bugs. Je ferai la version iPad. Ensuite, j’oublierai tout ça et je me lancerai dans le prochain projet. Peut-être que je vais me reposer un peu. J’espère que vous testerez le jeu (une démo est disponible) et qu’il vous plaira !
Et si vous voulez plus d’information sur son développement, je vous renvoie à ces articles ici et là.


Bonjour,
Je me suis lancé dans la traduction d’Avernum 4 Greed and Glory, très fastidieux, beaucoup de scripte mais j’adore. J’ai du modifier mon algorithme pour gagner du temps, voir des jours de boulot.
Une version à 80% ou plus (il reste que des petits fichiers de 5 à 7 ko à faire mais j’en ai une centaine) est disponible pour les testeurs.
Cordialement.
https://www.jocker.fr/
Bonjour,
traduction terminée.
Bonjour c’est cool! Tu as fait le 3?
Bonjour,
Le 3 est chez notre ami Jpdonald
Cordialement.
Et le 2 est ici. Chez JPDonald.
Bien joué Jockr. Merci pour tous.
La trad du 3 a des problèmes avec beaucoup de boîtes de dialogues vides. J’ai informé JPDonald, je sais pas si il a corrigé. Celle du 2 est bonne.