Le lecteur Joker nous fait savoir que la traduction d’Avadon : The Black Fortress est disponible. Il a donc traduit 98% des textes. Bravo à lui, car cela représente un sacré travail.
Vous allez nous dire pourquoi pas 100% ? Tout simplement, parce qu’à part les oublis qu’il aurait pu faire, certains textes sont codés dans l’exécutable et donc aucune modification n’est possible avec ce fichier.
Avis aux amateurs qui seraient anglophobes, on le trouve à moins de 10€ sur Gog ou sur Steam.
Dernières publications
Actualités d'ailleurs 2026 23 sept. Commentaire sur : Starlight Legacy 23 sept. Commentaire sur : Crypts of Carith – Démo 23 sept. PRESENTATION – Olympus 2249 23 sept. Commentaire sur : VIDEO – Titan Quest II : Sortie datée 23 sept. PRESENTATION & SORTIE – Nocturne 23 sept. NEWS – Toada Brava : Campagne Kickstarter lancée 23 sept. NEWS – Alchemic Beasts : Bientôt 10 000 wishlists et un nouveau palier en vue 23 sept. VIDEO – Titan Quest II : Sortie datée 23 sept. SORTIE – Fallen Tear : The Ascension 23 sept. PRESENTATION – Nocturnis 23 sept. PRESENTATION & SORTIE – Ved : Recure 23 sept. Starlight Legacy 23 sept. Mon avis sur la version plateau 23 sept. SORTIE – Nighthawks 22 sept. NEWS – Calame : La démo s’enrichit 22 sept. FINANCE – Xbox : Suppressions de postes et réorganisation majeure des studios 22 sept. NEWS – Medieval Dynasty : Mise à jour, DLC et anniversaire 22 sept. VIDEO – Manafinder II : Nouvelle bande-annonce 22 sept. NEWS – Hellcard II : date de sortie et démo gratuite disponible 22 sept. NEWS – Stellar Blade Complete Edition : démo disponible sur Switch 2 et collaboration Bayonetta 22 sept. SORTIE – Demeo x Dungeons & Dragons : Battlemarked : Twilight’s End 22 sept. PRESENTATION – Dokimon Quest 22 sept. PRESENTATION – Sword Sage : Awakening 22 sept. PRESENTATION – Last Wail of the Sea King 22 sept. Commentaire sur : PRESENTATION – Wane 21 sept. Commentaire sur : NEWS – Dverghold : Mise à jour de contenu #1 21 sept. SORTIE – Astralis : Dawnblades 21 sept. NEWS – Let’s Build a Dungeon : Accès anticipé daté 21 sept. VIDEO – Vaewolf : Trailer de l’histoire 21 sept. NEWS – Agent of Strange : Prologue Arrival avancé au 8 octobre 21 sept. NEWS – Blighted : Sortie repoussée & devlog 4 21 sept. SORTIE – Dave the Diver : DLC GGST Content Pack 21 sept. NEWS – Atelier Karia : Le Royaume de la Nuit et le Guide des Souvenirs – Rutger et Lenja bande-annonce 21 sept. PRESENTATION – Sa[meow]rai : Silverwing Stray 21 sept. PRESENTATION – Wane 20 sept. PRESENTATION – 8 More Lives 20 sept. PRESENTATION – Edge of Madness 20 sept. Crypts of Carith – Démo 20 sept. Mage Knight Apocalypse – Avis de Khayrhalt 20 sept.Jeux vidéo PC, RPG solo et assimilés depuis 1999, priorité aux news depuis 2018. Il est interdit de reproduire totalement ou partiellement des éléments du site sans l'autorisation de RPGjeuxvideo ou de leurs auteurs respectifs.
Charte éditoriale – Politique de corrections
© Tous droits réservés - 2026
Mais c’est un jeu pour moi ça !! Merci infiniment Joker, tu gères !
Bien vu Demoniakor, jolie rime.
Tiens nous au courant Joker, nous ferons des news sur toutes tes prochaines traductions. Infos françaises toujours intéressantes pour les lecteurs qui aiment jouer avec leur langue natale.
Merci Messieurs, effectivement c’est un gros boulot, mais le plaisir d’y jouer est plus fort.
Je bosse sur Avadon 2 avec les accents.
Le lien dans 2 mois.
Cordialement.
JockR
Rhooooo, le petit père noël que tu es !
🎅 🥳 🎅
Bonjour, j’ai beau regarder sur la fiche mais je ne trouve nulle part le patch pour cette traduction. :/
Bonjour, le lien est là : https://www.jocker.fr/
Bon téléchargement
Merci beaucoup.