Si vous avez été fan de Siege of Avalon, titre des années 2000, qui a été remis au goût du jour en 2021 pour tourner sur nos machines modernes, sous le titre rallongé de Siege of Avalon Anthology, alors vous serez surement heureux d’apprendre que JockR, non pas l’ami fou de Batman, mais le traducteur bénévole que l’on connaît pour son travail de traduction des RPG de chez SpiderWeb, vous propose un patch de traduction pour le titre.
Et pour les nouveaux venus, et pour quelques pièces sur Gog pour acquérir ce cRPG, vous allez enfin pouvoir vous y mettre avec le plaisir d’un texte en français… en partie. En effet, notez que le travail réalisé est fait à partir d’un Google traduction, que le répertoire « journal » et « conversation\anglais » sont traduits, avec une partie des menus aussi, mais qu’il reste les objets, les armes et autres qui sont encore à faire. Mais le travail est énorme comme le dit JockR.
Et même si ce n’est pas encore fini, on peut saluer son travail et le remercier.