Le lecteur Joker nous fait savoir que la traduction d’Avadon : The Black Fortress est disponible. Il a donc traduit 98% des textes. Bravo à lui, car cela représente un sacré travail.
Vous allez nous dire pourquoi pas 100% ? Tout simplement, parce qu’à part les oublis qu’il aurait pu faire, certains textes sont codés dans l’exécutable et donc aucune modification n’est possible avec ce fichier.
Avis aux amateurs qui seraient anglophobes, on le trouve à moins de 10€ sur Gog ou sur Steam.
Dernières publications
PRESENTATION – Whispers of Elenrod 3 oct. NEWS – Stoneshard : Système de Tâches 3 oct. Commentaire sur : NEWS – No Map Home : Présentation et guide pour bien débuter 3 oct. NEWS – EthrA : Paliers débloqués et multijoueur en 2027 3 oct. Actualités d'ailleurs 2026 3 oct. NEWS – No Map Home : Présentation et guide pour bien débuter 3 oct. PRESENTATION – Iron Verdict 3 oct. PRESENTATION – Rogue Elements 3 oct. GreedFall – The Dying World 3 oct. NEWS – Xbox : Le programme Disc to Digital détaillé 2 oct. NEWS – No Rest for the Wicked : Aperçu des armures de classe 2 oct. BON PLAN – System Shock 2 : 25th Anniversary Remaster gratuit 2 oct. Commentaire sur : BON PLAN – Soldes d’automne 2026 2 oct. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker 2 oct. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker – Test 2 2 oct. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker – Test 2 2 oct. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker – Test 2 2 oct. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker 2 oct. PRESENTATION – ALLFATHER 2 oct. BON PLAN – Soldes d’automne 2026 2 oct. SORTIE – Tainted Grail : The Fall of Avalon : DLC Fists of Fury 2 oct. PRESENTATION – Stolen Realm II 2 oct. PRESENTATION – Nescient 2 oct. PRESENTATION – The Sundered Anvil 1 oct. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker 1 oct. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker 1 oct. PRESENTATION – Artifex Legends 1 oct. SORTIE – Dynasty Warriors 3: Complete Edition Remastered 1 oct. NEWS – Zero Parades : For Dead Spies : Director’s Cut disponible 1 oct. SORTIE – Havoc Heirs 1 oct. VIDEO – Exodus : Gameplay exclusif de la mission du Traveler Launch Center 1 oct. PRESENTATION – Teamcrafter 1 oct. MMORPG – Fallout 76 : Feuille de route jusqu’à l’été 2027 1 oct. PRESENTATION – Everybody’s Stranger 1 oct. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker 1 oct. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker 1 oct. NEWS – Mirage : Miracle Quest : Campagne Kickstarter lancée 1 oct. VIDEO – Valor Mortis : Présentation du gameplay et casting vocal complet 30 sept. VIDEO – Stranger than Heaven : Analyse approfondie de 1929 30 sept. Commentaire sur : The Blood of Dawnwalker 30 sept.Jeux vidéo PC, RPG solo et assimilés depuis 1999, priorité aux news depuis 2018. Il est interdit de reproduire totalement ou partiellement des éléments du site sans l'autorisation de RPGjeuxvideo ou de leurs auteurs respectifs.
Charte éditoriale – Politique de corrections
© Tous droits réservés - 2026
Mais c’est un jeu pour moi ça !! Merci infiniment Joker, tu gères !
Bien vu Demoniakor, jolie rime.
Tiens nous au courant Joker, nous ferons des news sur toutes tes prochaines traductions. Infos françaises toujours intéressantes pour les lecteurs qui aiment jouer avec leur langue natale.
Merci Messieurs, effectivement c’est un gros boulot, mais le plaisir d’y jouer est plus fort.
Je bosse sur Avadon 2 avec les accents.
Le lien dans 2 mois.
Cordialement.
JockR
Rhooooo, le petit père noël que tu es !
🎅 🥳 🎅
Bonjour, j’ai beau regarder sur la fiche mais je ne trouve nulle part le patch pour cette traduction. :/
Bonjour, le lien est là : https://www.jocker.fr/
Bon téléchargement
Merci beaucoup.