Version PC :
En janvier 1997, le Japon a eu Final Fantasy VII. Nous, nous avons eu Diablo. Une année sympathique, non ?
Diablo, c’est quoi ? Oh, c’est assez simple. Vous prenez un personnage (à choisir entre trois : le guerrier, l’archer et le magicien) et vous le mettez dans des souterrains remplis de monstres. Mais attention, à ce classicisme sans bornes vous ajoutez un soupçon… un GROS soupçon, même, de génération procédurale. Ainsi, les étages du donjon, les monstres et même le loot et les trésors dans les coffres sont générés procéduralement. Ainsi, aucune partie n’est la même qu’une autre. Oui, ça existait déjà. Mais là, c’est fait avec goût et talent. Oh, et avec… la souris. Car Diablo se joue intégralement à la souris, avec une facilité déconcertante. Et c’est cela qui va rendre ce jeu aussi apprécié : on y joue très simplement, et c’est la recherche d’équipement qui va rendre le tout palpitant. Presque… addictif.
En France, sachez qu’il y a eu une guerre derrière Diablo. En effet, c’est Ubi Soft qui a édité la première version du jeu dans notre belle contrée. Celle-ci (celle que je possède et que voyez sur les photos) est en anglais, avec un coupon pour l’échanger par la poste quand la traduction française sera disponible. Car Ubi Soft est en pleine traduction du jeu lorsqu’il doit distribuer le titre ! Ensuite, Sierra va annoncer vouloir sortir une extension à Diablo. Blizzard veut tout d’abord attaquer Sierra en justice, avant de finalement racheter Sierra. Simple. Ubi Soft comprend que Sierra-Blizzard va alors obtenir les droits du jeu avant la fin de sa localisation et ressort le titre dans l’urgence, accompagné d’un livret bonus. Puis Sierra sortira sa propre version, sans même un livret en français. Exit donc une version FR sur PC.
Diablo a révolutionné le hack & slash, point. Tout le monde a ensuite copié son système de jeu si simple et si efficace. Et puis que dire du mode multijoueur via les fameux serveurs battle.net ? Diablo a été un tournant de l’histoire du jeu vidéo, rien de moins.
Version Playstation :
Quand on parle de Diablo, certains pensent immédiatement à la version PlayStation, qui a vu le jour seulement un an après celle sur PC. Un délai bien court, même si le projet de portage fut géré par l’excellent studio Climax (l’anglais, celui de Sudeki et de Tron 2.0 que nous avons déjà vus sur cette page). Alors ? Foirage ou réussite ?
Tout d’abord, la version européenne est la seule à avoir été traduite en français. Et quand je dis « traduite », je sous-entends que le doublage a lui aussi été refait en français ! Cela fait un avantage certain sur le PC pour les plus jeunes qui veulent s’adonner au donjon démoniaque (il n’y avait pas encore de restriction d’âge sur les jaquettes). Ensuite, le jeu est totalement jouable à la manette. Certes, le « tout à la souris » était un atout merveilleux de la version PC, mais très honnêtement le gameplay à la manette est aux petits oignons et fonctionne admirablement bien.
Mais la cerise sur la gâteau vient des graphismes, qui sont encore plus fins que ceux de la version sur ordinateurs. On dirait bien que la PlayStation tient là son parangon du hack & slash… Attendez !
Mais, et le mode multijoueur ? La PlayStation ne peut pas gérer les bastons en coopération via Internet sur les serveurs de chez Blizzard, non ? En effet, mais le jeu prévoit tout de même un mode coopératif à deux joueurs sur la même console. Mieux : sur PS on a droit au ciblage automatique, à un nouveau système d’éclairage dynamique et on peut même… accélérer sa vitesse !
En gros, tout ce qui pouvait être fait a été fait. Electronic Arts, qui édite ce portage, a mis l’argent nécessaire et Climax a fait le boulot. Le jeu sur console est à la hauteur de l’original sur PC, et mérite largement les éloges qu’il a obtenus à l’époque. Si jamais vous passez à côté : foncez !
PS : Avis partagé avec l’aimable autorisation de Gérald Khayrhalt Mercey, rédacteur en chef de RPG Magazine.
