NEWS – Xenonauts 2 : Nouvelles de mars 2023

[ad_1]Le nouveau post du studio Goldhawk Interactive sur son RPG stratégique Xenonauts 2 se concentre sur les options de campagne, la traduction et un peu de relookage. Il nous rappelle que la date de sortie de l’accès anticipé n’est toujours pas fixée, mais le studio l’a prévue au second trimestre de cette année.

268dd713131e08ccdf49deab534e5b8de3684201 | RPG Jeuxvidéo

Options de campagne

L’une des deux grandes fonctionnalités sur lesquelles nous avons travaillé ce mois-ci sont les options de campagne, qui prennent la forme d’un nouveau panneau à côté du menu Nouvelle campagne.

de1dd58cb88d68d1ea9aa77d5405fa124264da68 | RPG Jeuxvidéo

Les valeurs de ces options sont mises à jour lorsque vous modifiez les paramètres de difficulté, permettant aux joueurs de mieux comprendre comment chaque paramètre de difficulté modifie le jeu. Cependant, vous pouvez également modifier les valeurs manuellement et créer votre propre paramètre de difficulté personnalisé – par exemple, si vous avez trouvé la partie stratégique assez facile mais que vous vouliez rendre le combat tactique plus difficile.

Nous avons également inclus de nouvelles options (à la fois sur ce panneau et dans le menu des paramètres standard) qui vous permettent d’activer ou de désactiver plusieurs des fonctionnalités de qualité de vie ou des modifications de gameplay que nous avons apportées dans Xenonauts 2 – par exemple, certaines personnes comme les ennemis affichant leurs valeurs de santé au-dessus de leur tête, tandis que d’autres ne le font pas. Cela s’applique également à des choses comme la caméra se concentrant automatiquement sur les ennemis nouvellement détectés ou si la rotation des soldats lors du tir d’armes devrait coûter des unités de temps.

Traduction

L’autre grande fonctionnalité sur laquelle nous avons travaillé ce mois-ci est la mise en œuvre technique de la traduction, qui a impliqué de trouver littéralement chaque chaîne de texte affichée dans le jeu et de l’exporter dans une feuille de calcul massive afin qu’elle puisse être traduite.

Il y en a plusieurs milliers (dont beaucoup sont des chaînes dynamiques plutôt que statiques), donc cela a été beaucoup de travail et a causé pas mal de bogues. Cependant, nous sommes maintenant sur le point d’en avoir terminé, et nous espérons faire un essai technique la semaine prochaine avec les équipes de localisation de nos partenaires marketing. Si tout se passe bien, nous enverrons ensuite le texte aux traducteurs professionnels.

C’est la principale raison pour laquelle je n’ai pas encore été à l’aise de fixer une date pour l’accès anticipé – je ne serais vraiment pas surpris si au moins un problème inattendu surgissait des tests de traduction qui faisait dérailler le développement général pendant une semaine ou plus, donc Je ne veux pas travailler avec une échéance stricte jusqu’à ce que le test soit terminé et que nous ayons résolu tous les problèmes majeurs qui ont été identifiés en conséquence.

Autre travail

Une autre amélioration qui s’est produite ce mois-ci est l’écran du vaisseau et tous les panneaux associés en cours de relookage. C’était le dernier des écrans de gestion de stratégie qui nécessitait une refonte visuelle, donc maintenant les seules parties du jeu qui ont encore besoin d’une passe d’interface utilisateur sont la carte Geoscape elle-même et le combat aérien. Un joli mini-jalon pour nous !

[ad_2]

S’abonner
Notifier de
guest
0 Commentaires
le plus ancien
le plus récent le plus populaire
L'archiviste
L'archiviste
Administrateur de RPG jeux vidéo. Très vieux Joueur du siècle dernier. Testeur et rédacteur amateur depuis 1999 de RPG, même les pires. Relecteur bénévole de traductions de nombreux jeux vidéos RPG. Ancien membre de RPGFrance et de Dagon's Lair.
Dieu du RPGPremier sangBavardBardeConteurAppréciéVoix du peupleVotantCritiquePremière plumeChroniqueurScribe du royaume

Dernières publications

Burning Sword : Death Sun – Aperçu 20 nov. NEWS – Mistfall Hunter : Week-end gratuit sur Steam et saison 2 19 nov. MOD – Risen : The Old Kingdom : Premier devlog pour la suite faite par des fans 19 nov. SORTIE – Monk & The Misfit Monsters 19 nov. PATCH – The Ascent : Legacy Patch disponible 19 nov. NEWS – Card & Dungeon : Disponible en accès anticipé 19 nov. NEWS – Rune Ark : Un an et une mise à jour majeure ce samedi 19 nov. NEWS – Burning Sword : Death Sun : Accès anticipé disponible 19 nov. NEWS – Wuthering Waves : Version 4.0 le 22 décembre 18 nov. NEWS – Expeditions : Samurai : l’acte 2 arrive le 25 novembre 18 nov. SORTIE – Forsaken Lands 18 nov. MOBILE – Dragon Ruins II : les pré-inscriptions sont ouvertes sur Android 18 nov. PATCH – Dungeonbound : Mise à jour 1.0.12 & roadmap jusqu’en janvier 18 nov. Commentaire sur : PATCH – Pillars of Eternity / Pillars of Eternity II : Deadfire : Manette officiellement disponible ! 18 nov. PATCH – Pillars of Eternity / Pillars of Eternity II : Deadfire : Manette officiellement disponible ! 18 nov. NEWS – Burning Sword : Death Sun : L’accès anticipé en attente de validation sur Steam 18 nov. NEWS – The Black Breath : Cap sur le Col du Vent Glacé 18 nov. NEWS – Luminere : Final Light : Combats 18 nov. AUDIO – Edge of Eternity : BO de retour en ligne 18 nov. Commentaire sur : Look Outside – Nintendo Switch 2 18 nov. PRESENTATION – Mercenaries Grace 18 nov. PRESENTATION – Curse of Resthaven 18 nov. Commentaire sur : Mages of Mystralia 18 nov. BON PLAN – Soldes Epic Games Store de novembre 2026 & Knightica gratuit 18 nov. Mages of Mystralia 18 nov. Commentaire sur : Drova 2 : Torn Lands – Aperçu 18 nov. Commentaire sur : Full Circle – Aperçu 18 nov. Commentaire sur : Full Circle – Aperçu 18 nov. Commentaire sur : One Piece : Grand Gourmet 18 nov. Commentaire sur : Metaphor : ReFantazio – Nintendo Switch 2 18 nov. Commentaire sur : Milki Delivery 18 nov. Commentaire sur : Shrek 2 Remastered 18 nov. SORTIE – Below the Stone 17 nov. VIDEO – Calame : Nouvelle bande-annonce de gameplay & report 17 nov. Commentaire sur : Shrek 2 Remastered 17 nov. SORTIE – Wizdom Academy 17 nov. Commentaire sur : TRADUCTION – Banquet for Fools 17 nov. TRADUCTION – Banquet for Fools 17 nov. SORTIE – Imperionis 17 nov. VIDEO – Exodus : La version féminine de Jun Aslan dévoilée 17 nov.

Derniers commentaires

L'archiviste L'archiviste 18 nov. Décidément, le titre aura été remanié pour le rendre le plus "attractif" possible pour le… sur PATCH – Pillars of Eternity / Pillars of Eternity II : Deadfire : Manette officiellement disponible ! L'archiviste L'archiviste 18 nov. Alors ce n'est pas ma tasse de thé, mais il faut de tout pour tout… sur Look Outside – Nintendo Switch 2 L'archiviste L'archiviste 18 nov. Oui la question s'est posé sur la notion de RPG dans ce titre, mais Thunker… sur Mages of Mystralia Relict King Relict King 18 nov. Merci à toi ! 😊 Je suis dans le même cas : le premier m'avait… sur Drova 2 : Torn Lands – Aperçu Relict King Relict King 18 nov. Oui. C'est précisément l'un des aspects qui a le plus attiré mon attention. J'ai hâte… sur Full Circle – Aperçu Relict King Relict King 18 nov. Merci pour la lecture ! 😊 J'espère que cet aperçu t'aura donné envie de suivre… sur Full Circle – Aperçu Relict King Relict King 18 nov. Merci pour ton retour ! 😊 Je découvre tout juste les jeux Kairosoft, donc la… sur One Piece : Grand Gourmet Relict King Relict King 18 nov. Merci pour ton commentaire ! 😊 Je comprends parfaitement, mais comme le jeu est également… sur Metaphor : ReFantazio – Nintendo Switch 2 Relict King Relict King 18 nov. Merci ! 😊 J'espère quand même que tu lui donneras sa chance. Les apparences sont… sur Milki Delivery Relict King Relict King 18 nov. 🤣 Je te l'accorde, cette petite créature verte dénote un peu au milieu de tous… sur Shrek 2 Remastered L'archiviste L'archiviste 17 nov. Quelle est cette bête verte qui envahit notre contrée ? Ta multi casquette dans le… sur Shrek 2 Remastered Thunker Thunker 17 nov. Ah et le jeu est sur gog.com ! Je l'ajoute à ma liste ! sur TRADUCTION – Banquet for Fools