Sur son Blog The Bottom Feeder, Jeff Vogel lance sa campagne participative de la remasterisation de Geneforge 3 sur Kickstarter. Il espère récolté 30 000$, mais je n’ai aucun doute sur la réussite de cette campagne. On est déjà à 20 000$ alors qu’il reste encore 29 jours pour la finir. Donc, j’en profite pour vous traduire quelques extraits de son article et de la campagne participative :
Nous avons lancé la campagne Kickstarter pour notre prochain jeu ! Nous créons Geneforge 3 – Detonation, un remake complet de Geneforge 3 (2005). Il s’agit du chapitre central de notre saga Geneforge, un jeu culte et extrêmement populaire, et nous sommes vraiment ravis. Vous pouvez acheter le jeu en précommande, obtenir des produits dérivés exclusifs et même participer à son développement. Nous espérons le sortir au printemps 2027 sur Windows, Mac et iPad. Le développement et la sortie de Geneforge 3 ont été chaotiques, mais cette expérience a été extrêmement enrichissante. Les leçons tirées de ce lancement nous ont permis d’acquérir les outils nécessaires à la pérennité de notre activité pendant les vingt années suivantes…
PRESENTATION
La série originale Geneforge comptait cinq volumes, racontant une saga épique d’empire et de rébellion. Compte tenu de leur ancienneté et de leur fragilité, nous les reconstruisons un par un. Nous avons déjà financé et recréé Geneforge 1 – Mutagen et Geneforge 2 – Infestation grâce à Kickstarter , et ces remakes ont été très bien accueillis.
Nous sommes en train de recréer Geneforge 3 – Detonation, le jeu où la guerre éclate et où chacun choisit son camp ou lutte pour survivre. C’est un jeu immense et captivant, et nous sommes ravis de le recréer. Nous travaillons d’arrache-pied sur nos remasters. Chaque lieu et chaque dialogue seront retravaillés et enrichis. De nouvelles factions et aventures seront ajoutées. C’est un travail colossal pour une petite entreprise comme la nôtre, et nous sollicitons humblement votre aide.
Nous avons appris à respecter ce que nos fans ont aimé dans la série. L’univers, les personnages, l’histoire, le système de jeu, resteront globalement inchangés. Nous ajouterons également une interface utilisateur moderne et enrichirons le monde, avec de nouveaux personnages, intrigues, capacités, mécaniques de jeu et d’autres façons de laisser libre cours à votre imagination avec vos monstres mutants.
Pour les joueurs expérimentés de Geneforge, nous ajoutons de nouveaux sorts et systèmes afin d’élargir la gamme de personnages jouables. Par exemple, nous intégrons un nouveau système de « fusion » permettant de faire muter votre personnage et d’explorer ainsi de nouvelles stratégies.
Quoi qu’il arrive, Geneforge 3 – Detonation proposera de nombreux nouveaux contenus et systèmes de jeu.
Les prédictions de L’archiviste sont exactes on dépasse 36 000$
J’imagine encore une fois qu’aucune trad fr ne sera proposé? Quel dommage…
Oui c’est bien dommage, ce genre de jeux m’intéresse beaucoup. Mais pas de VF = pas d’achat.
Alors, je pense que nous aurons une traduction bénévole comme tous les RPG de la société Spiderweb Software. Elle ne sera pas exempt de fautes ou d’erreur de formulation, mais nous en aurons une (et c’est bien mieux que tous ses jeux qui proposent des traductions vis une IA).
Pour tous les autres jeux déjà sortis, vous avez soit Joker, soit JPDonald qui les ont traduits. Donc vous pouvez être rassurés et commencer le 1 et le 2 traduit.
Et si Geneforge 1 Mutagen n’est par traduit (l’original l’est pas JPDonald), contactez l’un des deux traducteurs ci-dessus, je pense qu’ils se feront un plaisir de le traduire.
Qui ca ?
L’un des deux.
Quelqu’un a t-il déjà jouer avec les traductions ? Je n’ai pas les jeux.
Que veux-tu savoir précisément ? Ce sont des traductions bénévoles donc il peut rester des erreurs et des fautes, mais il suffit de leur faire remonter au cas où, ils se feront un plaisir de corriger je pense.