Pendant deux ans, j’ai traduit les newsletter de Greg Fulton, le lead designer d’Heroes 3 et de ses extensions, au sujet d’un futur successeur spirituel de Heroes of might and magic 3, le dénommé Fanstratics. Mais ne voyant venir que des dessins au crayon durant toute cette période et aucun vrai concept/gameplay de jeu, j’ai décidé de stopper cette traduction mensuelle qui me prenait beaucoup de temps. Greg Fulton a continué à fournir des informations et a présenté une nouvelle unité chaque premier du mois jusqu’à aujourd’hui, sa 45ème newsletter.
A cause de ses problèmes de santé, c’est avec tristesse qu’il nous apprend qu’il a décidé d’arrêter le développement du jeu. Même si on peut être déçu, on lui souhaite le meilleur pour la poursuite.
Bien que mon esprit soit volontaire, ma chair est faible, et je dois être honnête avec moi-même et avec ceux d’entre vous qui se sont abonnés à cette lettre d’information. Mes chances de terminer Fanstratics sont faibles. Je mets donc fin au développement.
Pour ce qui est de l’avenir, compte tenu de mon déclin physique et mental, je dois prendre du recul et déterminer ce que je peux et ne peux pas accomplir. J’ai pris beaucoup de plaisir à écrire les HoMM3 Recollections, et je pense que je pourrais en faire des mémoires. Nous verrons ce qui se passera.